Djalal Al-Din Rumi – um Rubayat

Não é primavera… não, é uma estação diferente

Cada olho deve a sua languidez a um gozo singular.

Ainda que dancem todos os ramos

Cada um dança por um motivo diferente

(trad. Adelino Ínsua)

PIOLHO revista de poesia, PORNO de sua temática

Julião Sarmento, Sílvia C. Silva, Ricardo Álvaro, Miguel Martins, António Pedro Ribeiro, Alexandra Antunes, Teixeira Moita, Raul Simões Pinto, Jorge Humberto Pereira, Miguel Sá Marques, António S. Oliveira, Fernando Esteves Pinto, Mário Augusto. José Emílio-Nelson, Rui Tinoco, Rui Azevedo Ribeiro, A. Dasilva O. , Álvaro de Sousa Holstein, Frederico Taparelli e Fiona Pitt-Kethey fazem mais ou menos por esta desordem este número, o nono, e temático: Piolho PORNO

HÁ DUAS ESPANHAS Pedro Salinas

Soldado, tua é a fazenda,

a casa,

o cavalo

e a pistola.

Minha é a voz antiga da terra.

Tu ficas com tudo e deixas-me nu

e errante pelo mundo… …

Mas eu deixo-te mudo… mudo!

E como vais tu colher o trigo

e alimentar o fogo

se eu levar a canção?

PEDRO SALINAS

Abelardo e Heloísa

Estava convicto de que Heloísa, conhecedora e amante das letras, ofereceria uma menor resistência aos meus intentos. E mesmo que, por vezes, estivessemos separados continuaríamos a estar presentes através de cartas. As palavras que se escrevem são frequentemente mais audaciosas do que aquelas ditas pela boca.

As Cartas de Abelardo e Heloísa, Guimarães Editores,  2003.

trad. de Laura Vasconcellos

Para o recém-nascido…

Para o recém-nascido, o paraíso é um local feito de leite.

RT

Sombra sem árvore

Haverá alguém que não tenha um nome que antes

não tenha sido o nome de um morto?

Jose Maria Cumbreño, Teorias da Ordem, 2009, Ed. Sempre em Pé, Águas Santas.

Revista Nova Águia – volume 009

Do Editorial, sublinhamos:

«Por tudo isso, a NOVA ÁGUIA evoca, neste número, os 100 anos da Renascença Portuguesa. Se há 100 anos importava fazer renascer Portugal, quem não dirá o mesmo hoje? Se Portugal há 100 anos parecia morto, quem, hoje, dirá o contrário? Ao evocarmos os 100 anos da Renascença Portuguesa, evocamos pois uma memória viva, de tal modo que quisemos aqui, neste número, olhar sobretudo para a futuro, para a frente. Daí a questão que colocámos: como será Portugal daqui a 100 anos? Decerto, um desafio ousado, mas quisemos sobretudo abrir Horizontes, porque sem Horizontes não há caminho que valha.»

Publicámos neste número um texto intitulado Pelo Mar e pela Net.

RT