DiVersos / Notícias / Revistas

Novo número da DiVersos, 18, Poesia e Tradução

diversos 18

Novo número da DiVersos, revista de poesia a que já fizemos referência por diversas vezes neste espaço. Nesta edição podemos ler poemas de escritores portugueses, angolanos e várias traduções de um clássico alemão de que de seguida disponibilizamos dois pequenos textos…

Este número apresenta a particularidade de apresentar os textos em versão bilingue – a versão portuguesa e a original em diversas línguas, ou como se refere na contracapa de vários «domínios».

De Hölderlin, numa tradução de Jorge Vilhena Mesquita:

O imperdoável

Se vós amigos, esqueceis, se troçais do artista

E pequeno e vulgar julgais o espírito mais fundo,

Deus vo-lo perdoa; mas não perturbeis

Jamais a paz dos que se amam.

Bom conselho

Se entendimento tens e coração, mostra só um à vez;

Os dois condenar-te-ão, se os mostras juntos.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s