Nikiforos Vrettakos

Regresso, Nikiforos Vrettakos

Com angústia, amparando o peso do meu coração

encontrei a minha casa paterna voltada,

entre a folhagem, como outrora, para oeste

.

com angústia, amparando o peso do meu coração…

.

Apressadamente, a minha mãe corre para acender a lareira,

mas, embora da porta veja o brilho doce das chamas,

com angústia, amparando o peso do meu coração,

.

recuso-me a entrar. Fico do lado de fora e ponho-me a chorar…

.

Nikiforos Vrettakos, Revista de Poesia e Tradução DiVersos, 22

(trad. Cristina Loureiro)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s