David Lehman

Objectivo – David Lehman

“Qual é o objectivo dos seus poemas

Fico contente por me terem perguntado isso

aqui de pé na aula de Inglês do décimo primeiro ano de Mr. Ferry

na Lake Forest High School

tenho pensado muito sobre “objectivo”

Caminhar com ar determinado em Nova Iorque

tem vantagens óbvias no frio da noite ventosa

e é ainda melhor quando não se trata de fingimento

sabe-se para onde se está a ir

de dia para dia

e sabe-se quando termina

é pois como uma história com princípio meio e fim

não podiam contudo dizer-me o objectivo

a finalidade deste sonho em que nos levantamos destas carteiras,

vamos para a universidade de onde saímos advogados, fracassos ou donas de casa

e quando acordamos não temos recordação alguma

deste encontro às escuras mas todavia persistirá

e trará repouso à nossa alma

*

in uma echarpe no banco da frente, David Lehman

(trad. de Francisco José Craveiro de Carvalho)

(colecção Poetas da Eufeme)

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s