Revista DiVersos

Novo número da DiVersos, nº 24

(publicamos aqui a nota introdutória da revista, escrita por José Carlos Marques). SUMÁRIO Vinte anos de poesia e tradução de poesia na DiVersos são assinalados neste número e sê-lo-ão no próximo. Pela primeira vez inserem-se traduções de poesia dinamarquesa. O poeta traduzido é Benny Andersen e o tradutor para português é o polaco Marcin Wlodek, … Continuar a ler

Poesia do Mundo / Stephen Crane

Poema de Stephan Crane

Muitos trabalhadores construiram uma grande bola de pedra No topo da montanha. Depois foram para o cale mais abaixo, E contemplaram a sua obra. “É magnífica,” disseram; Adoravam a coisa. . De repente, ela mexeu-se: Caindo sobre eles; Esmagando-os por completo. Mas alguns ainda conseguiram gritar. (traduzido por manuel a. domingos para a Piolho – … Continuar a ler