A Eufeme 25 de Outubro/Dezembro ficará disponível a partir do dia 5 de Outubro de 2022.Esta edição com 138 páginas e conta com a participação dos poetas: A. DaSilva O.; Ana Amor Santos; António Amaral Tavares; Jenny Xie (trad./versão de Sérgio Ninguém); Lee Upton (trad./versão de Sérgio Ninguém); Lina Stefanou (tradução de Ricardo Marques); Luís Quintais; Luís Serra; m. parissy; Nuno Dempster; Rosa Oliveira e Rui Tinoco. Na secção … Continuar a ler
Ler toda a participação e outros poemas da revista aqui há a primeira parte da vidaem que somos pequenos e nosparece eterno, garantido,todo o amor dos nossos maiores:há depois a segunda parte, semos nossos maiores, em que os nossosdescendentes julgam eterno o amorque lhes dedicamos e nós sabemosque não é assim, apesar de nós,do nosso … Continuar a ler
Caríssimos leitores, Informamos que a partir do dia 5 de Outubro de 2022 fica disponível mais um número do magazine de poesia Eufeme 25 (Out/Dez 2022). Como é de vosso conhecimento a Eufeme nunca faz lançamentos públicos, e por isso, para quem quiser adquirir basta fazer os pedidos como habitualmente no nosso site ou através … Continuar a ler
Il pleure dans mon coeur Comme Il pleut sur la ville. Paul Verlaine * Meus olhos apagados, Vede a água cair. Das beiras dos telhados, Cair, sempre cair. . Das beiras dos telhados, Cair, quase morrer… Meus olhos apagados, E cansados de ver. . Meus … Continuar a ler
Vou de suspiros todo est’ ar enchendo,vou a terra de lágrimas regando,mais água aos rios, mais às fontes dando,e com meu fogo em tudo fogo acendo. E quando os olhos meus, senhora, estendopara onde o Amor e vós m’estais chamando,as altas serras em qu’ os vou quebrandoda vista me tolher s’ estão doendo. Mas nisto … Continuar a ler
“A língua materna – de qualquer pessoa – é a única língua perfumada e colorida. Por muito pobre que seja, na língua materna cada palavra pode significar uma imensidade de coisas, e pode conter luz, cor, perfume. E cada vez que ela é pronunciada pode tornar.se uma nova palavra.” (p 199). * “Na sua própria … Continuar a ler
O amor inventa o corpo que não é um objecto, o caralho que não é uma coisa, o peito íntimo como um amante. o nobre animalzinho dos órgãos que antes queríamos morrer a devorá-lo. Eu estou a isolar a palavra amor do objecto, arredada do corpo astral como comida reluzente na travessa. Estou a isolar … Continuar a ler
De repente ninguém sabe onde estás, o teu fato negro como algas, o teu rosto barbudo escorregadio como foca. Alguém olha pelas crianças. Avanço até à fimbria da água, agarrando-me à toalha como um véu de viúva sobre mim. Nenhum dos nadadores condiz. Muitos baixos, corpulentos, de barba feita, erguem-se da ressaca, a água escorrendo-lhes … Continuar a ler
No patamar sobre o poço das escadas a minha irmã e eu encontrávamo-nos à noite, olhos e cabelos escuros, corpos como gémeas no escuro. Não falávamos dos dois que ali nos tinham reunido, como generais, por razões só suas. Sentávamo-nos, camaradas em tempo de guerra, o seu corpo vivo a prova do meu corpo vivo, … Continuar a ler
Caríssimos leitores,informamos que o livro de poesia «poema aberto ao silêncio» de Rui Tinoco, ficará disponível no dia 14 de Outubro 2020. Este livro é n.º 18 da colecção “Eufeme Poesia”.Com o preço 9,00 €(já com portes incluídos). Os pedidos podem ser feitos através do nosso email (eufeme.magazine@gmail.com) ou nas livrarias: Poetria (Porto), Flâneur (Porto) e Snob/Cossoul (Lisboa). Mais informações aqui.Também podem responder … Continuar a ler
(nova publicação Eufeme, que divulgamos) * “Caríssimos leitores, Informamos no dia 1 de Julho de 2020 fica disponível mais um número do magazine de poesia Eufeme 16 (Julho/Agosto). Como é de vosso conhecimento a Eufeme nunca faz lançamentos públicos, e por isso, para quem quiser adquirir basta fazer os pedidos como habitualmente no site ou através do email (eufeme.magazine@gmail.com) … Continuar a ler
Participação na Triplov – leia-a toda aqui * levantei-me contra as minhas portas fechadas: não havia portas fechadas: só palavras para estar encerrado no interior de mim mesmo: a solidão dos outros por dentro do meu peito: a suposta solidão dos outros: aproximei-me da tua janela e ela estava aberta: * Participação na Triplov – … Continuar a ler
Pode alguém ser quem não é? Criatividade e Psicologia Quinta-feira, 21 de maio, 18h30 O sujeito criativo e a sua obra: relações, dependências e independências. Que vida ganham as obras, as personagens, os mundos criados pelos seus autores? O psicólogo Rui Tinoco aceitou o nosso convite e vai falar connosco sobre estas e outras questões … Continuar a ler
Deixa ficar a flor, a morte na gaveta, o tempo no degrau. Conheces o degrau: o sétimo degrau depois do patamar; o que range ao passares; o que foi esconderijo do maço de cigarros fumado às escondidas… Deixa ficar a flor. E nem murmures.Deixa o tempo no degrau, a morte na gaveta. Conheces a gaveta: … Continuar a ler
lmobilização da beleza, texto que vem agora a lume no interessante projeto Correio de Porto de Paulo Moreira Lopes em diálogo com as fotografias de J Paulo Coutinho * A primeira autoria é a primordial: a da natureza… E de que é que nos fala ela? Da dança das plantas com os insectos, por gerações das gerações; … Continuar a ler
Não tenho os olhos calibrados para a escuridão plena desta cavidade psicológica do sofrimento. As cores agora são uma asfixia e o sufoco clandestino, na pedraria tumular. (Leitor nunca desejes viver duas vidas a segunda será sempre em vão). * o pescoço na navalha Sérgio Ninguém, Edições Eufeme, 2019 Continuar a ler
(divulgamos notícia de novo número da Nervo): * CARÍSSIMOS LEITORES: Bem sabemos que estamos a atravessar um período difícil, cheio de dificuldades e incertezas, com muitas reservas e receios sobre as nossas condutas colectivas. Contudo temos uma certeza: – a de que não poderemos parar totalmente as nossas vidas e, muito menos, o nosso gosto … Continuar a ler
Isso enfeita-te e perfuma-te com os restos mortais dos autores mais famosos e caídos em domínio público e peida-te como uma rosa Eis o fauno digital, dilu Ente * A. DaSilva O. – Canção Inóspita (Edições Eufeme, 2020) Continuar a ler
Divulgamos notícia de lançamento de um novo número da Eufeme: # Caríssimos leitores, Informamos no dia 8 de Abril de 2020 fica disponível mais um número do magazine de poesia Eufeme (n.º 15 de Abril/Junho). Como é de vosso conhecimento a Eufeme nunca faz lançamentos públicos, desde o seu nascimento e assim continuará, principalmente agora, nestes tempos mais difíceis, por … Continuar a ler
A poesia ferve em pouca água, diz o poema * A poesia serve-se Louca, diz o poema * Não durmo com livros menores, diz o poema * A. DaSilva O. – Canção Inóspita (Edições Eufeme, 2020) Continuar a ler
17. O oleiro, completamente inocente cria mas como ele poderia saber que a sua taça iria segurar a lua? 91. Montanhas e até mesmo o largo rio esconde-se nesta névoa, apenas ontem vi claramente a outra a margem. * Peter Levitt – Uma centena de borboletas (trad. Sérgio Ningué, 2020, Edições Eufeme) Continuar a ler
Divulgamos um nova obra da chancela Eufeme: «Caríssimos leitores, informamos que o livro de poesia «uma centena de borboletas» de Peter Levitt, (tradução de Sérgio Ninguém), fica disponível no dia 18 de Março 2020. Este livro é n.º 14 da colecção “Eufeme Poesia”. Com o preço 9€ (já com portes incluídos). Os pedidos podem ser … Continuar a ler
CONSTRUINDO PONTES Um fanzine é sempre uma ponte. Ponte entre artistas que se querem conhecer e dar a conhecer, que militam nas artes, que abraçam a arte do outro. Pelo menos é assim que eu gosto de pensar sobre esta arte militante de fazer fanzines. E este que vos chega às mãos é uma ponte … Continuar a ler
A POESIA TEM DE INTERVIR NO SEU TEMPO longa entrevista a inês lourenço. elsa costa e silva analisa “o crime da rua do sol”, fausto s. martins escreve sobre o paraíso na abóbada da igreja dos clérigos, domingos lobo lembra a poesia de j.h.santos barros, henrique barreto nunes evoca os seus tempos de ‘emigrante’, o … Continuar a ler
El ojo que ves no es Ojo porque tu lo veas Es ojo porque te ve Los ojos porque suspiras, Sábelo bien, Los ojos en que te miras Son ojos porque te ven Continuar a ler
(divulgamos nota do coordenador da Eufeme) * Caríssimos leitores, Informamos que o magazine de poesia Eufeme n.º 14 fica disponível no dia 13 de Janeiro. Esta edição conta com a participação dos poetas: Alfredo Ferreiro Salgueiro; Catarina da Costa; Eduardo Quina; Fady Joudah (trad. Sérgio Ninguém); José Manuel Teixeira da Silva; Lena Khalaf Tuffaha (trad. Sérgio Ninguém); Maria Quintans; Silva … Continuar a ler
«não procures a palavra: há muito o escrivão a destruiu com o aço do aparo e a aguada tinta dos ofícios; há muito o rigor burocrático afastou dela um rosto, e o som que te dizia é agora um ruído no papel, o metal de uma frase interrompido» * Lisboa, Relógio de Água, 2007. Continuar a ler
Poema em imagem – homenagem ao autor, homenagem à literatura. Se quiser, clique para aumentar: Continuar a ler
De seguida divulgamos uma nova publicação da Eufeme: * «Caríssimos leitores, Informamos que «periferias da luz» um livro de poesia de António Ferra, ficará disponível no dia 30 de Outubro. Este é n.º 11 da colecção “Eufeme Poesia”. Com o preço 9€ (já com portes incluídos). Os pedidos podem ser feitos através do nosso email (eufeme.magazine@gmail.com) ou nas livrarias: Poetria … Continuar a ler
Lágrima, pérola, Que internamente Corres oculta, Dádiva cérula Viva e sepulta…, Corre, e que a gente Da multidão Se agite infrene, Baile simiesca, Roje no chão, Surda ao teu canto, fonte perene! Lágrima, pérola, Dádiva cérula, Queima e refresca Meu Coração! Fonte perene Da Canção. José Régio Continuar a ler
Divulgamos a notícia do novo número (13) da Eufeme: *No dia 15 de Outubro de 2019 fica disponível o magazine de poesia Eufeme n.º 13 (Out/Dez). Esta edição conta com a participação dos poetas: Djurdjav Vukelić Rožić (trad. Sérgio Ninguém); Eduardo Quina; Fernando Esteves Pinto (Khroniká); Francisco Duarte Mangas; Ibtisam Barakat (trad. Sérgio Ninguém); Inês Lourenço; Manuel Silva-Terra; … Continuar a ler
Recentemente respondi a uma série de perguntas sobre a escrita no site brasileiro Como Eu Escrevo, de José Nunes. * Como você começa o seu dia? Você tem uma rotina matinal? Nada de rotinas… Café sim… e depois encaixar espaço para a escrita nas rotinas profissionais e familiares. Pequenos nadas que vão permitindo somas que possibilitam … Continuar a ler
Abaixo divulgamos o novo número da Inefável – revista em rede de poesia, dirigida por Pedro Silva Sena. “Caros/as colaboradores/as, amigos/as e leitores/as, já está online o # 16 da Inefável. Neste número poderão ler: A máquina dos versos: «o que fazem os poemas», de Pedro Silva Sena Inéditos: Musa (Variações) de José do Carmo Francisco Your Daughter’s Country de John Dorsey | … Continuar a ler
Participei recentemente, e mais uma vez no Triplov, dirigido por Estela Guedes. Eis um dos textos: * a cama que ficou por desfazer na tua infância: mãos maternas sobre um corpo que ainda não é plenamente teu: como chegar a essas recordações?: o quarto está vazio, ninguém cruza a porta: «hoje, nunca mais iremos andar … Continuar a ler
Por via de regra, as autobiografias modernas são escritas por pessoas que perderam quase completamente a memória e que nunca fizeram coisa alguma digna de ser lembrada. (p. 31) * O eco é quase sempre mais belo que a voz que ele repete. (p. 35) * Os velhos acreditam em tudo, as pessoas de meia-idade … Continuar a ler
Brevemente, em Setembro de 2019, estará disponível a revista literária LÓGOS – BIBLIOTECA DO TEMPO Nº 5, com coordenação editorial de Adília César e Fernando Esteves Pinto, concepção e design gráfico de Inês Ramos, e imagem de capa do artista plástico Guilherme Pinto. Continuar a ler
No próximo dia 15 de setembro, pelas 15 h, na Feira do Livro do Porto, será lançada a nova obra de Raul Simões Pinto com o título Figuras Típicas do Porto – Os Cromos da Cidade. A obra tem a chancela das Edições Afrontamento. Continuar a ler
Divulgamos aqui o mais recente número da Nervo. Eis a nota que acompanha este número: Serão 14, os poetas incluídos na NERVO/6. Aqui os divulgamos: . Carlos Poças Falcão, Cláudia Capela, Elsa Alves, Jorge Fazenda Lourenço, Jorge Vicente, José Emílio-Nelson, Josep M. Rodriguez (Espanha, traduzido por André Domingues), Luís Quintais, Marta Chaves, MordechaI Geldman … Continuar a ler
«Envelhecer não é, no fundo, senão perder o medo do passado». * Vinte e Quatro Horas na Vida de Uma Mulher Stefan Sweig Continuar a ler
«A esposa solitária deixou de cantar o oh, Leonilde is love e nunca mais veio à janela interrogar os fumos do comboio.» * República dos Corvos, José Cardoso Pires (Lisboa: Edições Público, p. 66) Continuar a ler
É um disparate deixar uma pequena sequóia crescer perto de uma casa. Mesmo nesta única vida, ter-se-á de escolher. Aquele ser calmo e enorme esta confusão de panelas e livros – As primeiras pontas de ramos já roçam na janela. Suave, calmamente, a imensidão bate levemente à tua vida. * In: a … Continuar a ler
ADEUS Já gastámos as palavras pela rua, meu amor e o que nos ficou não chega para afastar o frio de quatro paredes. Gastámos tudo menos o silêncio. Gastámos os olhos com o sal das lágrimas, gastámos as mãos à força de as apertarmos, gastámos o relógio e as pedras das esquinas em esperas inúteis. … Continuar a ler
. Se és capaz de manter a tua calma quando Todo o mundo ao teu redor já a perdeu e te culpa; De crer em ti quando estão todos duvidando, E para esses no entanto achar uma desculpa; Se és capaz de esperar sem te desesperares, Ou, enganado, não mentir ao mentiroso, Ou, sendo odiado, … Continuar a ler
Graças a uma gentileza de Jean Narciso Bispo Moura II, três textos meus (Rui Tinoco) vieram a lume na Literatura e Fechadura – um sítio eletrónico brasileiro de poesia. * Leia-os aqui Continuar a ler
Ando à procura de alguém nesta rua deserta, perto de um café onde um dia comemos o melhor Mille Feuille de sempre, asm ela desapareceu há horas, muito depois de todos os camiões passarem os autocarros arquejarem e se sumirem no calor. Continuar a ler
Lá vai a bicicleta do poeta em direcção ao símbolo, por um dia de verão exemplar. De pulmões às costas e bico no ar, o poeta pernalta dá à pata nos pedais. Uma grande memória, os sinais dos dias sobrenaturais e a história secreta da bicicleta. O símbolo é simples. Os êmbolos do coração ao … Continuar a ler
Divulgamos a publicação de mais um numero da revista Nervo: Este novo número conta com as seguintes contribuições: (clique na imagem para a aumentar) Continuar a ler
Aquela fé tão clara e verdadeira, A vontade tão limpa e tão sem mágoa, Tantas vezes provada em viva frágua De fogo, i apurada, e sempre inteira; Aquela confiança, de maneira Que encheu de fogo o peito, os olhos de água, Por que eu ledo passei por tanta mágoa, Culpa primeira minha e derradeira, De … Continuar a ler
Em 590 AC (mais ou menos Sólon de Atenas visitou o Egipto. Visitou, é claro, os lugares turísticos, e, como homem de saber, que era, conversou-se longamente com bibliotecários e arquivistas todos naquele tempo sacerdotes veneráveis. Não sabia a língua dos egípcios. Mas os egípcios – povo adiantado – tinham uma escola de intérpretes em … Continuar a ler
uma espera em ruínas lágrimas feitas na cabeça. Pudessem eles regressar sem o sorriso das vontades e com as promessas rotas por cumprir. Levantar a âncora da solidão progredir no interior da violência ouvir o que a água diz e o que o fogo pensa, esconder todos os retratos da eternidade e falecer junto ao … Continuar a ler
“Qual é o objectivo dos seus poemas Fico contente por me terem perguntado isso aqui de pé na aula de Inglês do décimo primeiro ano de Mr. Ferry na Lake Forest High School tenho pensado muito sobre “objectivo” Caminhar com ar determinado em Nova Iorque tem vantagens óbvias no frio da noite ventosa e é … Continuar a ler
E se eu decidisse ir até ao lago Uma noite e por acaso encontrasse Lá os meus pais e, com a minha vida Toda nos braços, lhes dissesse “Isto, foi o que fiz dela?” O que, Pergunto-me, quando desfifesse o embrulho, Teria para lhes mostrar? Palavras, sim palavras, De mais para se preocuparem com elas, … Continuar a ler
Encontrámo-nos para descobrir naquela tarde em que oceano da aventura acertaríamos o nosso navegar e foi a estrela d’alva a guiar-nos no desrumo de irmos sem leme * in Rotas Circulares, Jorge Arrimar (Gradiva) Continuar a ler
o coração é o lugar exacto do avesso do alto das nuvens tudo se confunde nem as tábuas são de madeira nem de pedra – essas tábuas são tábuas apenas * in Notícias de Horeb – Maurício de Sousa (colecção Poetas da Eufeme) Continuar a ler
no silêncio tudo que vem de dentro fala flui com extraordinária pureza o desassossego não se ouve Sente-se – é um ruído que vem de Siro e vem por dentro * in Notícias de Horeb, Maurício de Sousa (colecção Poetas da Eufeme) Continuar a ler
As mãos procuram livrar-se da pequena escrita Soprar tinta para os olhos Assuntos violentíssimos submersos na caligrafia Impossível descrever o mundo com uma caneta na mão. Continuar a ler
A minha mágoa suprema, de Kostís Palamás DiVersos Poesia e Tradução, nº 25 Na hora extrema em que apagará a minha luz a pouco e pouco a morte, para mim uma será a minha mágoa suprema. Não serão os ocos pensamentos,, os perdidos anos da pobreza os cuidados, do amor o desejo inextinguível, … Continuar a ler
(divulgamos a notícia do lançamento do novo volume da Nervo 04) * Caro(a) amigo(a) poeta / leitor: Aqui estamos, novamente, para lançar mais um número do colectivo de poesia NERVO. Desta vez com uma alegria acrescida por assinalarmos o primeiro aniversário do nosso projecto que tem sido construído, em grande parte, com a boa receptividade, … Continuar a ler
Poema 18 de A Grua Henrique Manuel Bento Fialho Nazaré: Volta d’Mar, 2017 deixo para os outros a transformação do mundo são mais sábios e capazes do que eu têm tempo e saberes inconcebíveis para quem só por ignorante se reconhece tenhas tu a força que eu não tenho possas põe mim elevar … Continuar a ler
Anjos de Deus, de Mariana Ianelli DiVersos Poesia e Tradução, nº 25 Os que vingaram mas delicados perderão sempre, esses que servem de isca, de alvo de holocausto tão facilmente e sozinhos brincam em seus pátios internos com infantes de outros reinos, os ditos frágeis que se traem pela própria natureza, esses massacráveis de … Continuar a ler
Ladrão de Torradas 